六月，首都剧场精品剧目邀请展演三部外国佳作如期而至，2014邀请展《唐璜》导演亚历山大•莫尔夫新作《暴风雨》率先引爆邀请展夏季单元；改编自诺贝尔文学奖得主、波兰作家弗拉迪斯拉夫·莱蒙特的同名作品《福地》再现波兰早期资本主义的残酷；俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国喀山卡查洛夫俄罗斯模范大剧院携普希金名篇《黑桃皇后》开启中喀破冰之旅。

罗马尼亚布加勒斯特国家剧院演出
话剧：《暴风雨》(中文字幕)

炎夏的“暴风雨”席卷首都剧场
罗马尼亚“金面具奖”之船起航

成立于1852年的罗马尼亚布加勒斯特国家剧院已有160多年的历史，是罗马尼亚最具代表性的文化艺术殿堂，也是该国最受欢迎的剧院。

《暴风雨》被誉为将艺术与想象完美融合的最佳篇章，是英国文学巨匠莎士比亚生前最后一部完整作品。该剧的导演亚历山大•莫尔夫是东欧极具影响力的戏剧导演，在保加利亚戏剧界广受赞誉，他应邀为世界各大院团排演新戏，他为以色列盖谢尔剧院执导的《唐璜》曾参加2014年的邀请展，他执导的《暴风雨》更一举斩获俄罗斯戏剧艺术最高奖“金面具奖”。

主创人员：
编剧：威廉•莎士比亚
剧本翻译：尚晓蕾、庞激扬
导演：亚历山大•莫尔夫
道具设计：尼古拉•托罗曼诺夫
服装：安德拉达•希里亚克
灯光设计：克里斯•杰格
编舞：弗罗林•菲尔罗欧
音乐：亚历山大•莫尔夫
音乐指导：卢西安•马克西姆
助理导演：帕特里夏•卡托纳
服装助理：达里亚•尼格特
布景助理：乔治•朋波纽
主演：伊昂•卡拉米特鲁、克里斯蒂娜•米哈尔西娅、西普里安•尼库拉等
演出单位：罗马尼亚布加勒斯特国家剧院

剧情简介：
《暴风雨》是莎士比亚的名作之一。该剧讲述了公爵普洛斯彼罗和他的女儿米兰达的神奇故事。普洛斯彼罗被弟弟夺去了爵位，后来流亡到荒岛的他拥有了魔法。他用魔法呼风唤雨，也把那里的精灵治得服服帖帖。这也是一部关于权力、复仇与爱的故事。全剧构思精巧，充满瑰丽的描写，生动的形象，融喜剧、幻想与夸张于一体，因此被誉为将艺术与想象完美融合的最佳篇章。

演出时间：2018年6月22日至24日19:30

波兰卡齐米日·戴梅克罗兹新剧院演出
话剧：《福地》(中文字幕)

波兰“左拉”心血力作
本土剧院原味重现

波兰卡齐米日·戴梅克罗兹新剧院成立于1949年，剧院继承并发扬斯坦尼斯拉夫斯基表演体系，致力于通过剧院演出培养社会主义公民，主要演出波兰本土剧目。

于1924年荣膺诺贝尔文学奖的波兰作家弗拉迪斯拉夫·莱蒙特被誉为波兰的“左拉”，他创作的《福地》全面深刻的再现了波兰王国十九世纪资本主义社会状况。毕业于弗罗茨瓦夫斯学院的导演雷米吉乌什·布热克善于发扬所学之长，借助大量布景道具的运用及演员的肢体表演，在舞台上精准还原了棉纺厂工人机械化的流水作业，渲染了早期资本主义车间冷酷无情的氛围，给予观众丰厚的思考维度。

主创人员：
原著：弗拉迪斯拉夫·莱蒙特
改编：米哈尔·可米希克
剧本翻译：尚晓蕾、黄珊
导演/灯光设计：雷米吉乌什·布热克
服装设计：西蒙·谢夫奇克、伊加·斯武普斯卡
音效设计：亚采克·格鲁金、马尔钦·左拉克·西曼斯基
导演助理：亚当·库帕伊
舞台监督：阿格涅兹卡·霍因斯卡
主演：乔安娜·金、德尔菲娜·维尔孔斯卡、迈克尔·别林斯基等
演出单位：波兰卡齐米日·戴梅克罗兹新剧院

剧情简介：
《福地》以罗兹八十、九十年代的工业发展为题材，对波兰王国十九世纪资本主义社会状况进行了全面的深刻的揭露。九十年代的罗兹，是波兰和外国垄断资本主义高度发展和十分集中的地方，本剧所写的印染厂老板布霍尔茨和棉纺厂老板莎亚就是垄断资本的代表人物。布霍尔茨由于拥有亿万财产，被人们看成是“罗兹的统治者”、“罗兹的灵魂”、“千百万人生命的主宰”，他死之后，全罗兹为他举行盛大的葬礼，所有的工厂这一天都停工，全体职工被派去送葬。莎亚来到恩德尔曼家参加资本家们的聚会时，到会的工厂老板们都得听从他的意见，对他百依百顺...

演出时间：2018年6月29日至7月1日19:30

俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国
喀山卡查洛夫俄罗斯模范大剧院演出
话剧：《黑桃皇后》(中文字幕)

俄罗斯“少数民族”剧院精品
贪婪的时代酿成悲剧

坐落在俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国的首都喀山的卡查洛夫俄罗斯模范大剧院，是鞑靼斯坦共和国历史最悠久、最大的剧院，已有225年历史。剧院常年上演契诃夫、普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈里、布莱希特、莎士比亚、莫里哀、奥斯特洛夫斯基、布尔加科夫、博马舍等名家名作。

1999年在法国马赛国际戏剧节首演的《黑桃皇后》是该院的保留剧目。这部普希金最富有幻想色彩的作品，由院长亚历山大·斯拉乌特斯基执导，在奔放的俄罗斯风情音乐、舞蹈的渲染下，以非常现代的导演手法，颇具实验性、创新性的舞台设计，带我们重温那个享乐主义之风盛行的彼得堡上流社会中俄国军人们清贫却又挥霍无度的时代。

主创人员：
原著：亚历山大·普希金
剧本翻译：苏玲
导演：亚历山大·斯拉乌特斯基
舞台设计：亚历山大·帕特拉克福
音乐设计：阿斯多尔·皮亚佐拉
舞蹈设计：谢尔盖·森特亚博夫
主演：斯维特兰娜·罗曼诺娃、伊利亚·彼得洛夫、玛丽亚·谢霍夫科娃 等
演出单位：俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国喀山卡查洛夫俄罗斯模范大剧院